Int\u00e9rieur du couvercle avec un paysage lacustre.<\/p>\n
Int\u00e9rieur du suzuribako muni \u00e0 gauche d\u2019une pierre \u00e0 encre surmont\u00e9e d\u2019un godet \u00e0 eau en cuivre en forme de chrysanth\u00e8me, ainsi qu\u2019un pinceau et un petit couteau. Il comprend dans la partie droite un compartiment de rangement.<\/p>\n
Inscription sous la pierre\u00a0\u00e0 encre\u00a0\u00ab\u00a0Pierre \u00e0 encre faite par Nakamura Chobe\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Bien que le tigre ne soit pas originaire du\u00a0 Japon, une grande symbolique lui est accord\u00e9. Figure de courage, l\u2019animal a \u00e9t\u00e9 introduit par le bouddhisme depuis la Chine. Selon la tradition chinoise, le tigre serait issu de l\u2019une des \u00e9toiles de la Grande Ourse. Il serait capable de contr\u00f4ler le vent et son rugissement serait une m\u00e9taphore du tonnerre.<\/p>\n
Dans l\u2019art, le tigre est parfois repr\u00e9sent\u00e9 dans une bambouseraie, comme c\u2019est le cas sur notre suzuribako. Il existe plusieurs explications \u00e0 cette combinaison. Le bambou ne r\u00e9sistant pas au vent, cela en fait un refuge naturel pour l\u2019animal. Une autre explication voudrait que le bambou agit\u00e9 par le vent repr\u00e9sente les p\u00e9ch\u00e9s. Pour pouvoir y p\u00e9n\u00e9trer et ainsi conjurer le mauvais sort, il faut avoir la force d\u2019un tigre. Avoir le \u00ab\u00a0courage du tigre\u00a0\u00bb est donc une qualit\u00e9 exemplaire, en particulier pour les samoura\u00efs.<\/p>\n
<\/p>\n
Pierre \u00e0 encre faite par Nakamura Chobe<\/b><\/p>\n
Japon \u2013 P\u00e9riode Edo (1603-1868), moiti\u00e9 du XVIIIe si\u00e8cle<\/b><\/p>\n
Hauteur : 5 cm \u2013 largeur : 21,8 cm \u2013 profondeur : 24,2 cm<\/p>\n
<\/p>\n
Inside of the lid with a lake landscape.<\/p>\n
<\/p>\n
The interior of the suzuribako is composed with an inkstone, topped by a copper water bucket in the shape of a chrysanthemum on the left side, with a brush and a small knife. It includes in the right part a storage compartment.<\/span><\/p>\n Inscription under the inkstone \u00ab\u00a0Inkstone made by Nakamura Chobe\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Although the tiger is not native to Japan, it has a high symbolic. The figure of courage was introduced by Buddhism from China. According to the Chinese tradition, the tiger is from one of the stars of the Great Bear. It would be able to control the wind and its roar would be a metaphor for thunder.<\/span><\/p>\n In art, the tiger is sometimes represented in a bamboo grove, as it is the case on our suzuribako. There are several explanations for the combination. Bamboo is not wind resistant, si it is a naturel refuge for the animal. Another explanation is that the bamboo is agitated by the wind and represents sins. To be able to penetrate it and thus ward off evil, one must have the strength of a tiger. Having the \u201ctiger courage\u201d is therefore an exemplary quality, especially for samurais.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Inkstone made by Nakamura Chobe<\/b><\/span><\/p>\n Japan \u2013 Edo period (1603-1868), mid 18th century<\/span><\/b><\/p>\n Height: 1.97 in. (5 cm) \u2013 width: 8.58 in. (21.8 cm) \u2013 depth: 9.53 in. (24.2 cm)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Suzuribako (n\u00e9cessaire \u00e0 \u00e9crire) en laque noire et or selon la technique du takamaki-e<\/i> sur fond nashi-ji<\/i> repr\u00e9sentant deux tigres pr\u00e8s de rochers, de bambous et de fleurs de pruniers dans un paysage nocturne.<\/p>\n Black and gold lacquer suzuribako (writing set) in takamaki-e<\/i> on a nashi-ji<\/i> background representing two tigers near rocks, bamboos and plum blossoms in a night landscape.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":17391,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[281],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-17418","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-tiago","7":"description-off","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17418"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17418"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}