{"id":17327,"date":"2023-01-19T12:02:14","date_gmt":"2023-01-19T11:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/?post_type=product&p=17327"},"modified":"2025-07-05T14:26:30","modified_gmt":"2025-07-05T12:26:30","slug":"statuette-hiboux-en-bronze-meiji-japon","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/boutique-crg\/statuette-hiboux-en-bronze-meiji-japon\/","title":{"rendered":"Statuette hiboux en bronze Meiji Japon"},"content":{"rendered":"

Il s\u2019agit certainement du petit-duc \u00e9l\u00e9gant (Otus elegans<\/i>), pr\u00e9sent au sud du Japon dans les \u00eeles Ry\u00fbky\u00fb.<\/p>\n

Tissu rouge encoll\u00e9 \u00e0 la base du tronc afin de prot\u00e9ger la base et le socle (non d\u2019origine).<\/p>\n

Le hibou (fukur\u00f4<\/i>, \u689f<\/span>) symbolise la chance et la protection contre les \u00e9preuves. Par homonymie, fukuro<\/i> peut signifier \u00ab\u00a0la chance qui arrive\u00a0\u00bb (\u798f\u6765\u90ce<\/span>) ou \u00ab sans difficult\u00e9s \u00bb (\u4e0d\u82e6\u52b4<\/span>). De plus, pouvant voir dans l\u2019obscurit\u00e9, il est r\u00e9put\u00e9 pour avoir une grande sagesse et le pouvoir de pr\u00e9dire l\u2019avenir.<\/p>\n

Japon \u2013 \u00c8re Meiji (1868-1912)<\/b><\/p>\n

Hauteur : 37 cm \u2013 largeur : 24 cm \u2013 profondeur : 17 cm<\/b><\/p>\n

It is certainly an Ry\u00fbky\u00fb scops owl (Otus elegans<\/i>), present in the south of Japan in Ry\u00fbky\u00fb Islands.<\/span><\/p>\n

Red fabric glued to the base of the trunk to protect the base and the pedestal (not original).<\/span><\/p>\n

The owl (fukur\u00f4<\/i>, <\/span>\u689f<\/span>) symbolizes good luck and protection from hardship. By homonymy, fukuro<\/i> mean \u00ab\u00a0good fortune coming\u00a0\u00bb (<\/span>\u798f\u6765\u90ce<\/span>) or \u00ab without difficulties \u00bb (<\/span>\u4e0d\u82e6\u52b4<\/span>). Furthermore, being able to see in the dark, it is famous to have great wisdom and the power to predict the future.<\/span><\/p>\n

Japan \u2013 Meiji era (1868-1912)<\/span><\/b><\/p>\n

Height: 14.57 in. (37 cm) \u2013 width: 9.45 in. (24 cm) \u2013 depth: 6.7 in. (17 cm)<\/b><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sculpture en bronze d\u2019un hiboux pos\u00e9 sur une souche d\u2019arbre parcourue de lierre. L\u2019hiboux, d\u00e9tachable de son socle, a les yeux en shakud\u00f4<\/i>.<\/p>\n

Bronze sculpture representing an owl on a tree stump covered with ivy. The owl, detachable from its base, has shakudo <\/i>eyes.<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":17294,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[281],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-17327","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-tiago","7":"description-off","9":"first","10":"instock","11":"shipping-taxable","12":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17327"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17327"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.carrerivegauche.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}