Description
Cette ravissante paire d’appliques en bois dorée est une product ion d’Italie du Nord. D’une grande finesse de ciselage, la base de ces appliques se compose d’un seul et unique tenant de bois, preuve de la dextérité des artisans. Le décor se compose de volutes, de feuilles d’acanthes et de petites formes géométriques. En leur centre, les deux appliques sont ornées de deux blasons : à gauche D’or, au lion de sable, armé, lampassé et couronné de gueules ; qui est de la famille Maletti de Turin. A droite : De gueules, aux trois bandes bretessées d’or, qui est de la famille Beggiamo, grands seigneurs dans la plaine du Pô.
Cette réunion d’armoiries peut nous indiquer que ces appliques ont été réalisées dans le cadre d’un mariage. Certainement offerte comme cadeaux aux époux afin de décorer et meubler leur intérieur, cette paire représente l’union des deux familles.
D’un excellent état de conservation, a la dorure encore très visible et avec une patine naturelle, ces charmantes appliques illustrent un raffinement et une richesse décorative des plus appréciables.
_____________________________________________________
This lovely pair of gilded wooden sconces is a Northern Italian production. The base of these sconces is made of a single piece of wood, proof of the dexterity of the craftsmen. The decoration consists of scrolls, acanthus leaves and small geometric shapes. In their center, the two sconces are decorated with two coats of arms: on the left Or, the lion of sable, armed, lampassed and crowned of gules; which is of the family Maletti of Turin. Right: Gules, three bends bretessed Or, which is of the family Beggiamo, great lords in the plain of the Po.
This meeting of coats of arms may indicate that these sconces were made for a wedding. Certainly offered as gifts to the couple to decorate and furnish their home, this pair represents the union of the two families.
In an excellent state of preservation, with the gilding still very visible and with a natural patina, these charming sconces illustrate a refinement and a decorative wealth of the most appreciable.