Description
Il pourrait peut-être s’agir de Okabe, la vingt-et-unième des cinquante-trois stations du Tôkaidô. Le fond est doré selon la technique du fundame, décor en takamaki-e, hiramaki-e, hirameji et kirigane. L’intérieur du couvercle présente un paysage lacustre avec des pins très sinueux en takamaki-e et kirigane sur un fond hirameji.
Partie amovible, pour disposer les pinceaux à calligraphie et la pierre à encre, avec un décor de rochers dans la partie inférieure en takamaki-e et hiramaki-e, et un fond en hirameji dans la partie supérieure. Le décor de la partie amovible est dans la continuité du fond de la boîte puisqu’y figure le bord d’un lac (le même que sur le couvercle interne) en hiramaki-e sur fond hirameji. Le dos de la boîte présente un fond saupoudré d’or selon la technique nashiji.
Le godet à eau (mizu-ire) n’est pas présent dans ce suzuribako. Le commanditaire a choisi d’utiliser un godet à eau externe.
Accompagné de sa boîte de transport d’origine. Sur celle-ci, inscription « suzuribako 1 » (ô-suzuribako ichi, 御硯匣一). Sceau non identifié.
Japon – Époque Edo (1603-1868)
Hauteur : 6 cm – largeur : 23,5 – profondeur : 27,7 cm
It could be Okabe, the twenty-first of the fifty-three stations of the Tôkaidô. The bottom is gilded in the fundame technique, decorated with takamaki-e, hiramaki-e, hirameji and kirigane. The inside of the lid shows a lake landscape with very sinuous pines in takamaki-e and kirigane on a hirameji background.
Removable part, to put the calligraphy brushes and the ink stone, with a decoration of rocks in the lower part in takamaki-e and hiramaki-e, and a background in hirameji in the upper part. The decoration of the removable part is in continuity with the bottom of the box since it shows the edge of a lake (the same as on the inner lid) in hiramaki-e on a hirameji background. The back of the box has a gold dusted background in nashiji technique.
The water bucket (mizu-ire) is not present in this suzuribako. The sponsor chose to use an external water bucket.
Accompanied by its original transport box. On it, inscription « suzuribako 1 » (ô-suzuribako ichi, 御硯匣一). Unidentified seal.
Japan – Edo period (1603-1868)
Height : 2.4 in. (6 cm) – width : 9.3 in. (23.5 cm) – depth : 10.9 in. (27.7 cm)